スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

指輪物語を読んでます。

今更ながらですが、ただいま指輪物語を読んでおります。

追補版まで含めたBOXセットで7月に購入して、
通勤など合間の時間を利用して呼んでいるんですが、
現在、「旅の仲間」を読み終わり「二つの塔」の上2巻です。

まだまだ、本編は「二つの塔」の下巻と、「王の帰還」の上下が残っております。

今まで翻訳が読みづらいということで敬遠していたんですが、、
たしかに「おいおい!!」と突っ込みたくなるところは多々ありますけども…

「旅の仲間」の”指輪会議”の場面では我々現代人にも当てはまる素晴らしい言葉が交わされていたりします。

ただし、早く読みたいのですが、この翻訳はいかんともしがたく読みづらい。

それでも、これは名作です。

最近、仕事上の理由で英語の勉強をしなければいけなくなり、
手っ取り早く英語力をつけるにはどうしようと考えたところ、
英語圏の人とメールとかしたらいいんじゃなかろうかと思い至り、、、
無料でできるということに魅かれて、下のワールドフレンズというサイトに登録したんですよ。



で、そこで知り合った同い年のスウェーデンの女の子との
やり取りの中で、
「指輪物語の小説は読めるのであれば、ぜひ読んだほうがよい。映画よりも小説はよい。」
と、言いきられましたから…

たしかに、その子の言うとおりではあるんですけどね。

でも。。。読みづらい。
(好きな人に言わせると、文学だからこれでいいらしい…)

しかし、早く読み終えてメールのお返事を書かないとなぁ。。。

ランキングに参加しています。1日1回応援クリックお願いします。→人気ブログランキングへ

テーマ : ファンタジー小説
ジャンル : 本・雑誌

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

テル坊主

Author:テル坊主
テル坊主は東海地方に住んでます。

職はIT、WEB関係、システム構築からコンサルティングまでマルチプレイヤーでやらせてもらってます。

何でも気軽に聞いてみて。
何かしら帰ってきますから、目指せ雑学王!!


管理者ページ

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
サイト内検索
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

広告

カテゴリー
月別アーカイブ
記事リスト
最新の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
お友達
ランキングサイト

ランキングに参加してます。


ネットショップ
    Yahoo!ショッピング

    楽天市場

    アマゾン

RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。